Persisch-Unterricht
Persisch-Sprachkurs
Die persische Sprache ist sehr leicht zu erlernen, weil auch die Grammatik ganz einfach ist. Die Menschen, die Persisch in Persien oder im eigenen Lande gelernt haben, bestätigen es tatsächlich. Anders ist es mit der Schrift, die als schwierig empfunden wird, obwohl sie gar nicht so schwierig ist wie sie aussieht. Daher fingen die meisten Menschen gar nicht erst an, das Erlernen der Schrift zu versuchen, obwohl es wirklich notwendig ist. Wenn man nur die Sprache des Landes, aber nicht dessen Schrift lernt, entgeht einem sehr viel.
Nach der Methode unseres Unterrichts wird der Lernende von der ersten Lektion an nicht nur persische Sätze sprechen, sondern zugleich auch in der so schwierig scheinenden persischen Schrift lesen und schreiben lernen. So hat man schon vom Anfang an das Erfolgserlebnis, welches Freude an der Sache und Mut zur Weiterarbeit mit sich bringt, die wichtigsten Voraussetzungen für weitere Fortschritte.
Das Lehr- und Lesebuch der persischen Umgangssprache, das Sie beim Unterricht begleitet, ist für Anfänger ohne irgendwelche Vorkenntnisse geeignet. Es kann aber auch mit Nutzen von Fortgeschrittenen gelesen werden. Das Buch hat den Charakter eines richtigen persischen Buches, und zwar in folgender Hinsicht:
Wie ein persisches Buch wird es von rechts nach links geblättert;
Erzählungen, Anekdoten, Beschreibungen und Gespräche, die den Hauptteil des Buches bilden und das Lernen der Sprache angenehm machen, vermitteln zugleich manche wichtige Sitten und Gebräuche und typische Gedankengänge des persischen Volkes.
Es sei auch wichtig zu erwähnen, dass in diesem Buch die Aussprache der Teheraner als Maßstab genommen ist.
Persisch-Sprachkurs ist in drei Teile aufgeteilt, wobei verschiedene Gesichtspunkte zu berücksichtigen waren:
Im ersten Teil
lernt man vorwiegend persisch lesen und schreiben. Zuerst werden die persischen Buchstaben - gruppiert nach Formähnlichkeit und Verkürzungsmöglichkeit der Form - behandelt. Jede Gruppe enthält nur einige Buchstaben, die sofort in zusammengesetzter Form in Wörtern und Sätzen wiederholt erscheinen und damit unmittelbar den Weg in die lebendige Sprache bahnen. Durch diese vereinfachten Lektionen führt der Weg schrittweise in die zusammenhängenden Texte. Den Texten folgen Übungen und dazugehörige Grammatik. Die Grammatik wird durch Beispiele einem näher gebracht und nur wo notwendig eine Erklärung gegeben. Das Schreiben und Lesen lernt man nach dieser Methode systematisch und natürlich. Die Bedeutung der unbekannten Vokabeln findet man jeweils am Ende des Textes im Buch.
Im zweiten Teil
besteht jede Lektion aus Erzählung, dazugehöriger Übung und Grammatik. Vorwiegend lernt man hier die Umgangssprache und die Grammatik. Hier werden vor allem einige wichtige Besonderheiten der Umgangssprache durch Regeln und Beispiele zum ersten Mal den Lernenden zugänglich gemacht.
Der dritte Teil
ist das Lesebuch, das auf dem zweiten Teil aufgebaut und zugleich auch für sich allein zu benutzen ist. Hier lernt man - abgesehen von der Umgangssprache - manche wichtige Sitten und Gebräuche des Volkes kennen. Das geschieht durch Erzählungen, Gespräche und Briefwechsel einer imaginären, persischen Familie unter sich und im Umgang mit anderen.